méchamment

méchamment
méchamment [me∫amɑ̃]
adverb
   a. ( = cruellement) spitefully
   b. ( = très) (inf) méchamment bon fantastically (inf) good
• méchamment abîmé really badly damaged
• il a été méchamment surpris he got one hell (inf) of a surprise
* * *
meʃamɑ̃
adverbe
1) (avec méchanceté) [faire, parler, sourire] spitefully, maliciously; [frapper] viciously

traiter quelqu'un méchamment — to treat somebody badly

2) (colloq) (extrêmement) [travailler] terribly hard; [abîmer] badly

ils nous en veulent méchamment — they're terribly angry with us

* * *
meʃamɑ̃ adv
[parler, agir] nastily

Il lui a répondu méchamment. — He answered him nastily.

* * *
méchamment adv
1 (avec méchanceté) [faire, parler, sourire] spitefully, maliciously; [frapper, se battre] viciously; traiter qn méchamment to treat sb badly;
2 ○(extrêmement) [travailler] terribly hard; [abîmer] dreadfully, badly; [étonné, bon, bien] terribly; ils nous en veulent méchamment○ they're terribly angry with us.
[meʃamɑ̃] adverbe
1. [avec cruauté] nastily, spitefully, wickedly
il ne l'a pas fait méchamment he didn't do it nastily
2. (familier) [en intensif]
il est rentré méchamment bronzé he came back with a wicked tan

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • méchamment — [ meʃamɑ̃ ] adv. • XIVe meschanment, pour méchantement; de méchant 1 ♦ D une façon méchante, avec méchanceté. ⇒ cruellement, durement. Agir, parler méchamment. Il s appliqua « méchamment à prendre un air indifférent; ce qui peinait le pauvre… …   Encyclopédie Universelle

  • méchamment — (mé cha man) adv. Avec méchanceté. •   Combien les lunettes nous ont elles découvert d êtres qui n étaient point pour nos philosophes d auparavant ! on entreprenait méchamment l Écriture sainte sur le grand nombre des étoiles, en disant : il n y… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MÉCHAMMENT — adv. Avec méchanceté. Il a dit cela méchamment. Ce fait est très méchamment inventé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MÉCHAMMENT — adv. Avec méchanceté. Il a dit cela méchamment. Il s’est comporté très méchamment en cette circonstance …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • méchamment — adv. Très, beaucoup : C est méchamment chié …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • méchamment — adv. méshamê (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • durement — [ dyrmɑ̃ ] adv. • 1080; de dur ♦ D une manière dure. 1 ♦ (Concret) Rare En opposant au toucher, à la pression une forte résistance. 2 ♦ (Abstrait) Cour. D une manière pénible à supporter. Il a été durement éprouvé par cette perte. Enfant élevé… …   Encyclopédie Universelle

  • cruellement — [ kryɛlmɑ̃ ] adv. • XIIe; de cruel 1 ♦ D une manière cruelle, féroce. ⇒ méchamment. Traiter qqn cruellement. ⇒ brutalement, durement, rudement. 2 ♦ D une façon douloureuse, pénible. ⇒ douloureusement, durement, péniblement. Faire cruellement… …   Encyclopédie Universelle

  • Bastide (Ville) — Pour les articles homonymes, voir Bastide. Une bastide (de l occitan bastida) est le nom désignant trois à cinq cents[1] villes neuves fondées dans le sud ouest de la France entre 1222 et 1373, répartis sur 14 départements. Entre la croisade des… …   Wikipédia en Français

  • Bastide (ville) — Pour les articles homonymes, voir Bastide. Une bastide (de l occitan bastida) est le nom désignant trois à cinq cents[1] villes neuves fondées dans le sud ouest de la France entre 1222 et 1373, réparties sur 14 départements. Entre la croisade des …   Wikipédia en Français

  • gentiment — [ ʒɑ̃timɑ̃ ] adv. • v. 1200; gentil(le)mentXIIe; de 2. gentil ♦ D une manière gentille. Accueillez le gentiment. ⇒ aimablement. Elle a gentiment proposé son aide. ⇒ obligeamment. Sagement. Jouez gentiment. ⊗ CONTR. Méchamment. ● gentiment …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”